|
When the only sound on the empty street
Is the heavy tread of the heavy feet
That belong to a lonesome cop,
I open shop.
When the moon so long has been gazing down
On the wayward ways of this wayward town,
That her smile becomes a smirk,
I go to work.
Love for sale.
Appetizing young love for sale.
Love that’s fresh and still unspoiled,
Love that’s only slightly soiled.
Love for sale
Who will buy?
Who would like to sample my supply?
Who’s prepared to pay the price
For a trip to paradise?
Love for sale.
Let the poets pipe of love
In their childish way.
I know every type of love
Better far than they.
If you want the thrill of love,
I have been through the mill of love.
Old love, new love,
Every love but true love.
Love for sale.
Appetizing young love for sale.
If you want to buy my wares,
Follow me and climb the stairs.
Love for sale.
|
Cuando lo que se oye en la calle es
sólo el paso de los pesados pies
de un apático policía,
la calle es mía.
Si la luna tanto ha mirado ya
los traviesos modos de esta ciudad,
que sonríe para abajo,
voy al trabajo.
Vendo amor,
joven y apetecedor.
Fresco, aún no caducado,
sólo un poquito manchado,
vendo amor.
¿Quién ansía
una muestra de mi mercancía?
¿Quién me comprará un permiso
de viajar al paraíso?
Vendo amor.
Los poetas niños son
en cosas de amor,
que, cuál sea su variación,
yo la sé mejor.
¿Quiere su placer divino?
¡Yo he pasado por su molino!
Viejo, nuevo,
salvo el verdadero.
Vendo amor,
joven y apetecedor.
Si comprarlo usted quisiera,
sígame por la escalera.
Vendo amor.
|