Vedrai, carino,
se sei buonino,
Che bel rimedio
ti voglio dar!
È naturale,
non dà disgusto,
E lo speziale
non lo sa far.
È un certo balsamo
Ch’io porto addosso,
Dare tel posso,
Se il vuoi provar.
Saper vorresti
dove mi sta?
Sentilo battere,
toccami qua!

You’ll see, sweet bunny,
If you’re a honey,
That I can give you
A remedy!
Natural medicine,
It doesn’t taste bad,
And you can’t get it in
A pharmacy.
A kind of balm it is.
If you will try it,
You needn’t buy it,
It’s here with me.
And do you really
Want to know where?
Just feel it beating here,
Touch me right there!

Translation © 2007 by Jacob Lubliner

Return to Song Translations index

Return to Personal Writings index

Return to Home Page

E-mail Coby Lubliner